Mastress Manga

Hello, welcome to Mastress Manga! I am Mastress Alita, a one-person manga scanlation and restoration project "group" that due to limited time and resources works at a slow and leisurely pace, but has a strong dedication to finishing long-abandoned projects of yester-year, or providing more HQ scanlations for series that have previously only had very LQ releases available.

Here are some important things of notice about my projects:

  • I am unable to translate and rely on machine translation (MTL). I do not hide this fact, and even "credit" the services I use on my credits page. If you are not a fan of MTL projects, then feel free to give these a pass!
  • If you have the resources of a full team, especially proper translators, please, by all means, feel free to do your own scanlations of any of my current or past projects!
  • Restoration projects (cleaning and re-typesetting a manga with a higher quality of scan using translations from another scanlation project) will only be shared if the original group that worked on the project has been gone from the scene for a decade or more, with no website or contact information available.
  • All releases are hosted on Bato.to.
  • I do not take requests, but if you have any inquiries, please feel free to contact me at mastressmanga@anysize.org .

    Current Projects

    Sambong Barber Shop Ch. 13-37 [currently completed Ch 13-28]

    Releases

    Chichi no Koyomi Vol. 1 Ch. 5-12 + Bonuses [completed scanlation]
    Color Vol. 1 Ch. 1-5 [completed restoration]
    Kou'un no Rihatsushi Vol. 2 Ch. 19 [completed scanlation]
    Ren'ai Kofukuron (The Art of Loving) Vol. 1 Ch. 1-5 + Bonuses [completed restoration]

    Currently Seeking

    I'm currently seeking the following raws for future projects. Any help would be greatly appreciated!

    愛をとめないで (Ai wo Tomenaide) by 藤臣美弥子 (Fujiomi Miyako) - Short Story 3 "オシャレ事情レポート" ("Smartly Dressed Circumstances Report") [would complete scanlation of series]
    シザーシスターズ (Scissor Sisters) by 加藤大悟 (DAIGO), 影木栄貴 (Eiki Eiki), and 川添真理子 (MARICO) - Vol. 2: Ch. 7-10 [would complete scanlation of series]
    살롱 H (Salon H) by 박소희 (Park Sohee) - Ch. 20-62 [would complete scanlation of series]

    Release: Sambong Barber Shop Ch. 28

  • Series: Sambong Ibalso (Sambong Barber Shop)
  • Author: Ha Ilkwon
  • Series Length: 37 chapters (completed)
  • Project Status: Ongoing

    This series was scanlated by Webtoon Live up to chapter 12, and has had no other updates for seven years, so I'm going to attempt to finish it.

    Release is available on the Bato.to Sambong Barber Shop page.

    Chapter 28

    Release: Sambong Barber Shop Ch. 27

  • Series: Sambong Ibalso (Sambong Barber Shop)
  • Author: Ha Ilkwon
  • Series Length: 37 chapters (completed)
  • Project Status: Ongoing

    This series was scanlated by Webtoon Live up to chapter 12, and has had no other updates for seven years, so I'm going to attempt to finish it.

    Release is available on the Bato.to Sambong Barber Shop page.

    Chapter 27

    Release: Sambong Barber Shop Ch. 26

  • Series: Sambong Ibalso (Sambong Barber Shop)
  • Author: Ha Ilkwon
  • Series Length: 37 chapters (completed)
  • Project Status: Ongoing

    This series was scanlated by Webtoon Live up to chapter 12, and has had no other updates for seven years, so I'm going to attempt to finish it.

    Release is available on the Bato.to Sambong Barber Shop page.

    Chapter 26

    Release: Sambong Barber Shop Ch. 25

  • Series: Sambong Ibalso (Sambong Barber Shop)
  • Author: Ha Ilkwon
  • Series Length: 37 chapters (completed)
  • Project Status: Ongoing

    This series was scanlated by Webtoon Live up to chapter 12, and has had no other updates for seven years, so I'm going to attempt to finish it.

    Release is available on the Bato.to Sambong Barber Shop page.

    Chapter 25

    Release: Sambong Barber Shop Ch. 24

  • Series: Sambong Ibalso (Sambong Barber Shop)
  • Author: Ha Ilkwon
  • Series Length: 37 chapters (completed)
  • Project Status: Ongoing

    This series was scanlated by Webtoon Live up to chapter 12, and has had no other updates for seven years, so I'm going to attempt to finish it.

    Release is available on the Bato.to Sambong Barber Shop page.

    Chapter 24

    Release: Sambong Barber Shop Ch. 23

  • Series: Sambong Ibalso (Sambong Barber Shop)
  • Author: Ha Ilkwon
  • Series Length: 37 chapters (completed)
  • Project Status: Ongoing

    This series was scanlated by Webtoon Live up to chapter 12, and has had no other updates for seven years, so I'm going to attempt to finish it.

    Release is available on the Bato.to Sambong Barber Shop page.

    Chapter 23

    Release: Sambong Barber Shop Ch. 22

  • Series: Sambong Ibalso (Sambong Barber Shop)
  • Author: Ha Ilkwon
  • Series Length: 37 chapters (completed)
  • Project Status: Ongoing

    This series was scanlated by Webtoon Live up to chapter 12, and has had no other updates for seven years, so I'm going to attempt to finish it.

    Release is available on the Bato.to Sambong Barber Shop page.

    Chapter 22

    Release: Sambong Barber Shop Ch. 21

  • Series: Sambong Ibalso (Sambong Barber Shop)
  • Author: Ha Ilkwon
  • Series Length: 37 chapters (completed)
  • Project Status: Ongoing

    This series was scanlated by Webtoon Live up to chapter 12, and has had no other updates for seven years, so I'm going to attempt to finish it.

    Release is available on the Bato.to Sambong Barber Shop page.

    Chapter 21

    Release: Sambong Barber Shop Ch. 20

  • Series: Sambong Ibalso (Sambong Barber Shop)
  • Author: Ha Ilkwon
  • Series Length: 37 chapters (completed)
  • Project Status: Ongoing

    This series was scanlated by Webtoon Live up to chapter 12, and has had no other updates for seven years, so I'm going to attempt to finish it.

    Release is available on the Bato.to Sambong Barber Shop page.

    Chapter 20